Symposium Streektaal in de Zorg
't Geneest neet, maor vuult wal better'
 

Het ECAL-symposium Streektaal in de Zorg, dat op vrijdag 11 november werd gehouden, was zeer geslaagd. Niet alleen werd het belang om plat te praoten in de zorgpraktijk van alledag heel goed duidelijk, ook bleek dat iedereen enthousiast was om initiatieven te ontplooien om streektaal in de zorg te behouden en stimuleren. 

Wat uit onderzoek van taalkundige Leonie Cornips al was gebleken, werd aan tafel bij gastheer Frans Miggelbrink nogmaals duidelijk: streektaal geneest neet, maor 't vuult wal better! Daar konden de eerste tafelgasten uit de zorgpraktijk; huisarts Henk Jan Besselink, verpleegkundige en zorgvlogger Rob Heebink en Graafschap College-zorgstudent Luuk Jaaltink, vaak in onvervalst sappig plat, over meepraten. Met mooie voorbeelden uit de praktijk beschreven zij hoe je, door streektaal, sneller in contact komt met bewoners en cliënten. Ook de Achterhoekse cultuur en humor maakt het vaak veel meer 'eigen'. Mooie voorbeelden daarvan waren ook de getoonde filmpjes van vlogger Rob Heebink: 'In de zorg met Rob'. Dat zijn eerste filmpje maar liefst 250.000 keer werd bekeken en ook in de zaal voor veel herkenning zorgde, zegt eigenlijk al genoeg over het belang van streektaal in de zorg. 

Streektaal populairder dan ooit

Tijdens de tweede tafel werd besproken over hoe we er nu voor kunnen zorgen dat werknemers in de zorg plat blijven of gaan praten. Albert Bartels, streektaalconsulent bij IJsselacademie, geeft al jaren dialectlessen aan zorgpersoneel en signaleerde dat, na een moeizame start jaren geleden, nu iedereen superenthousiast is over streektaal. Een mooie opsteker! Diana Abbink, projectmedewerker streektaal- en identiteit van het Erfgoedcentrum, bevestigde dit en vertelde over alle streektaalprojecten die ECAL op dit gebied ontwikkelt. Zo zijn er de basisschoolstreektaallessen Wiesneus en het nieuwe lespakket Van Old naor Jong, de Achterhoek Cursus voor volwassenen en, sinds dit jaar, het zorgzakboekje en de lessen Streektaal in de Zorg, die samen met het Graafschap College gegeven gaan worden. Hier is Lienke Eenink, docent en zorgdecaan op het Graafschap College, de drijvende kracht in. Van haar werkgever kreeg zij dit jaar een dag per week om zich te richten op het ontwikkelen en geven van lessen streektaal in de zorg op de praktijkleercentra van de school.  

Structurelere plek in onderwijs

Een mooie opmaat naar de derde en laatste tafel, waaraan Frans Miggelbrink Mirjam Koster, bestuursvoorzitter van het Graafschap College, Jelle Hoogeveen, regiomanager Azora en Marcel Duvigneau van de raad van bestuur Marga Klompé ontving. Deze 'beleidsmakers' konden zelf 'n 'aardeg mundjen plat' en onderkenden het belang van streektaal in de zorg dan ook volmondig. Mooi dat er zo hard wordt gewerkt, onder andere door het Graafschap College, maar zeker ook door alle initiatieven van het ECAL, om streektaal een meer structurele plek in het zorgonderwijs te geven. De conclusie was dan ook om vooral zo door te gaan, nu de streektaal- en zeker ook cultuur zo positief in de belangstelling staat en mensen weer veel waardering hebben voor hun eigen omgeving, taal, gebruiken en identiteit. En dan niet alleen in het zorgonderwijs, maar daarna ook in andere sectoren.  

Vol inspiratie naar huis

Tussen de bedrijven door was er stemmige muziek, van muziektherapeut Karin Hukker. Binnen haar praktijk bezoekt ze veel zorginstellingen en dan doen liedjes als Berend van Kuperi'j van Boh Foi Toch het altijd goed. Het publiek, afkomstig van tal van zorginstellingen en uit de onderwijs- of streektaalhoek, kon deze klassiekers zo meezingen. Want juist ook met muziek in dialect maak je snel verbinding met bijvoorbeeld dementerende ouderen. Karin zong tot slot ook nog een prachtig, door haar zelf gecomponeerd nummer over een dag in het verzorgingshuis en de mensen die daar wonen. Een prachtig pareltje dat het symposium op grandioze wijze afsloot. Ook taalkundige Leonie Cornips, de sidekick van Frans Miggelbrink die aan tafel regelmatig met interessante feiten en weetjes kwam over streektaal, was blij dat ze vanuit Amsterdam naar het Graafschap College in Doetinchem was afgereisd. "Ik vond het supercool en ga vol inspiratie naar huis. Wat prachtig dat waar ik zoveel onderzoek naar doe, hier gewoon in de praktijk wordt gebracht. Deze regio is al heel erg ver met het promoten en stimuleren van streektaal, fantastisch om te zien!" 

Het symposium gemist of nog een keer terugkijken?