Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Mijn Studiezaal
Favoriet of een notitie maken
Stel een vraag of plaats een opmerking op de tijdlijn
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
Delen
Doorsturen per email
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/4E94E3505AEB4E64A3579FBBE7661733
De mens, deel B. Pagina: 14
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
14
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
LIENN As etten zó meujlek verteert, da'j der last van kriegt in de mage, kö'j 't neet lienn.
Wesd, Zei, Hen, Ste, Baa, Tol / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 177], Aal 1964 [Rots 1,42] II Bat, Mar, Rhe.
01 LIENN: Alm, Lar, Bel, Zei, Dre, Hen II Bat.
02 LIEJEN: Eet. 03 LIEDEN: Zei. 04 LI-JE(N): Sil, Wehl, Did, Lob. 05 VERSIEZEN: Loch / Zei 1936 [Klokman 3, 77], Aal 1966 [Rots 2, 19].
Bel: Miene mage kan gin vet etten lienn. Alm: Völle vettegheid kan'k neet liejen in de boek. Zei: Vet grei kan'k niet lieden. Sil: Vette kost kan ik niet li-jen. Loch: A'j völle arbeidt, kö'j völle vet ver- siezen.
SCHRAOL Etten woorin weineg vet zit, is schraol.
01 SCHRAOL: Gor, Alm, Eef, War, Vor, Bor, Eib, Aal, Gen, Voo, Meg, Net, Vars, Doet, Gaa, Wehl, Kep, Dre, Does, Ang, Lat, Wesv, Zev, Did, Sto, Zed, Pan, Lob II Wilp.
02 SCHRAO: Hart, Wich, Ruu, Loch, Lar, Zwi, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Din, Sin,
Sil,
03 SKRAO: Eib, Bel. 04 VETGIEREG: Loch. 05 SCHIER: Win. 06 DREUGE: Aal.
Gees: Wat 'n schraonn pot. [Ok: Reb]. Bel: 't Etten is mi-j völ te skrao of. Aal: Wat he'j schrao ekokt; 't is schrao-e kost. Din: 't Aeten is schrao as 't pip. Gor: 't Aeten is zo schraol as 't schreeuwt. Zev: Dah aete is aan de schraole kant ge- kaok. Sin: Schrao etten woor weineg smaak anzit, is GIEZEL.
NAT As der in etten te völle water zit, dan is 't nat.
01 NAT: Acht, Liem II Bat, Mar. 02 KLADDEREG: Loch, Nee, Eib. 03 KLADSEG: Din, Zei, Ang. 04 KLEDDEREG: Zei. 05 PAPPEREG: War, Sin, Sto. 06 SLADDEREG: Win, Dre. 07 SLEDDEREG: Wesd, Kep. 08 SLEMPEREG: Wehl. 09 SLIEDERIG: Sto, Lob. 10 SMATSERIG: Pan. 11 KLAAIEREG: Bel. 12 KLIEDEREG: Eib. 13 SÖPPEG: Wesd. 14 SOPPEREG: Eef. 15 SOEPEREG: Gor. 16 GÖZZEREG: Win. 17 SAUWEREG: Vars. 18 SAM: Ulf, Does. 19 SAMMEG: / IJsselstreek ca 1890 [Telge 4, 82].
20 WATEREG: Gen, Hen. II sjoksereg: Wilp.
A schrao 02 A skrao 03
Schrao is allene bekend in den Acht; in twee plaatsen door is 't nog oldere woord skrao naost schrao
op-egeven. 11" 270
Harf: As boerenkool te nat is, zeg iej: "'t Hef zeker in de pot eraegend". Groen: Den moos is te nat; 't hef deur den schossteen eraegend. Net: Dat moes is te nat; 't is meer zo'n SLABBEREJOEKS. Sto: De moes is völs te sliederig; 't is SLOE-
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer