Streektaal en cultuur
De streektaal, -cultuur en -historie van de Achterhoek en Liemers zijn óók erfgoed. Het Erfgoedcentrum promoot en stimuleert de streektaal, de regionale identiteit en de eigenheid van het gebied, bij voorkeur in samenwerking met andere partijen en organisaties.
ECAL is hét streektaalinstituut voor het Nedersaksisch in Gelderland. Daarom maken we ons ook sterk voor de streektaal en -cultuur op de Veluwe. Onze streektaalfunctionarissen zijn Diana Abbink en Marije Stomps (Achterhoek) en Susanne Braamburg (Veluwe). U kunt contact met hen opnemen via info@ecal.nu. Bij dringende zaken kunt u telefonisch contact opnemen met Marije Stomps op het nummer 06-52091081.
Hieronder vindt u meer informatie over onze projecten en activiteiten.
Streektaal en educatie
Om de taal en cultuur van onze streek uit te dragen, hebben we lespakketten en werkmateriaal, educatieve programma’s en cursussen. Het aanbod varieert van lessen voor peuters, basisschoolkinderen, voortgezet onderwijs en mbo-studenten tot zorgmedewerkers, 'inburgeraars' en iedereen die geïnteresseerd is in onze streektaal en -cultuur. Ook verzorgen we desgevraagd lezingen en zelfs een Achterhoekse pubquiz!
Van Old naor Jong: Achterhooks
Taal en schrieveriej
De streektaal in de Achterhoek, Liemers en op de Veluwe is van oorsprong een gesproken taal. Toch is het belangrijk om zo'n taal ook vast te leggen in schrift, zodat deze behouden blijft voor de toekomst! Er zijn niet alleen speciale streektaalwoordenboeken, maar ook speciale spellingsregels die het schrijven in streektaal makkelijker maken. We stimuleren dat er meer in streektaal en over de streek wordt geschreven, van leuke voorleesverhaaltjes tot boeken en gedichten. Ook vertalen we bijvoorbeeld politieke programma's en andere teksten in de publieke ruimte naar streektaal.
Waeke van het Achterhookse en Liemerse book / Beste Boek
OER, cultuurhistorisch tijdschrift
Muzeek
Wat verbindt er meer dan muziek? Denk aan de dampende boerenrock van Normaal, de geweldige teksten van Boh Foi Toch, de aangrijpende liedjes van Joop Boxstart, de haevige nummers van De Boetners en zo zijn er nog veel meer. Muziek die niet alleen in streektaal wordt gezongen, maar waaruit ook als geen ander de gebruiken, cultuur en eigenheid van de streek naar voren komt. Waar mogelijk stimuleert en promoot het Erfgoedcentrum het maken en behouden van streektaalmuziek — via een muziekfestival, maar ook met het poparchief en een eigen playlist.
Poparchief Achterhoek en Liemers
Wieter nog
Het Erfgoedcentrum doet van alles en nog wat op het gebied van streektaal en -cultuur. Bijna te veel om op te noemen! Denk bijvoorbeeld aan vertaalwerk, het inspreken van luisterboeken, het uitbrengen van beurtbalkjes met streektaalteksten, het organiseren van een jaarlijks symposium, tot aan een pubquiz op de Zwarte Cross toe! Bij veel activiteiten zoeken we de verbinding met andere partijen, want samen staan we sterker. Hieronder een overzicht van wat we 'wieter nog' doen.
Het Stimuleringsfonds Nedersaksisch Gelderland
Workshops en lezingen
Regelmatig worden streektaalfunctionarissen Marije Stomps en Diana Abbink gevraagd om een lezing of workshop op streektaalgebied te verzorgen. Dit doen ze graag! Vaak vertellen ze wat over het Erfgoedcentrum en zijn rol bij het behouden van het regionale culturele erfgoed, de projecten en activiteiten die er op dit gebied worden ontwikkeld en hun eigen rol daarin. Daarnaast komen de streekcultuur en gebruiken komen vaak aan bod. Ook het geven van een workshop over de (WALD)spelling en grammatica en/of het schrijven in streektaal behoort tot de mogelijkheden. Neem voor meer informatie contact met ons op. Onze contactgegevens vindt u hier.
Schrijfcursus
Regelmatig worden schrijfcursussen georganiseerd. Tenslotte kan een van oorsprong gesproken taal als het Achterhoeks en Liemers alleen worden bewaard als er teksten en verhalen op schrift worden vastgelegd. De vier manieren om een taal te leren zijn: spreken, luisteren, lezen en schrijven. Verhalen en teksten in streektaal dienen dus meerdere doeleinden: de streektaal wordt erin vastgelegd, ze kunnen worden gelezen én voorgelezen — aan kinderen én ouderen. Er zijn al schrijfcursussen gegeven waarin sprookjes, columns en kinderverhalen werden geschreven. Er kan zowel in het Nederlands als in streektaal worden geschreven en er wordt altijd een stukje WALD-spelling en grammatica meegenomen. Als er weer een schrijfcursus staat gepland, wordt dit weergegeven in de agenda.